Печораса изшом тöдмалöм (Исследование Печорского угля)

Печораса изшом тöдмалöм

Июнь 6-öд лунö Обисполком залын паськыд собраньö вылын Географическöй Комитетсянь воöм изыскательнö партияын юралысьыс инженер Лебедев вöчис доклад Печораса изшом бассейн йылвсь.

Медвойдöр Лебедев ёрт дженьыдика сувтліс Печорса изшом бассейн тöдмалöм, видлалöм кузя историяыс вылö.

– 1850 вояссянь на ученöй-геологъяс мöдісны чöвтавны синъяссö Печора вылö, висьталö Лебедев ёрт.

Сöмын найö ёнджыкасö видзöдісны эз изшома инъяс вылö, а тöдмалісны олöм-уджалöмсö, оласногсö войвылын олысь йöзыслысь. Неуна бöрынджык царскöй правительствоöн Печораö вöлі ыстöма инженер Антиповöс торъя экспедицияöн. Сійö уджаліс сэні куим тöлысь гöгöр, сöмын унасö вöчныс бара жö эз вермы, дай ачыс Антиповыс вöлі шуö, öдвакö пö позяс заводитны разработкаяс, ылын пö местаыс, туйясыс пö абу дай, изшомыс пö эськö и эм да.

1907 воясын Печорасянь выльысь мöдісны паськавны юöръяс изшом йылысь, сöмын сійö юöръяссö пыдди пуктöмыс  сэкся правительстволöн бара жö эз ло.

Революция бöрын нин сöвет правительство мöдіс ёнджыка тöждысьтны изшом хозяйство паськöдöм вöсна..1924-1925 воясö Печораö вöлі мöдöдлöма инженер-геологъясöс бурджыка тöдмавны, ыджыд-ö Печораын изшом бассейныс и кытъясынджык изшом пластъясыс. Инженеръяс: Волков, Чернов аддзисны изшом пластьяс Косью да Кожва юяс дінын. 1927 воö вöлі аддзöма нин 16 пласт. 1928 воö Кожва ю кузя аддзöма нöшта 12 пласт, сідзкö öні кежлö аддзöма да тöдмалöма ыжтасö 28 пластлысь. Дерт, оз позь шуны, став тайö изшом пластъяссö лючки тура тöдмалöма, видлалöма. Сы вылö ковмас на пуктыны уна вын, дай сьöм. Сэсся позьö чайтны, öні  кежлö аддзö пластъяс кындзиыс, изшом бассейныс нöшта на паськыдджык.

Экспозиция краеведческого музея г. Воркуты. Ноябрь 2023 года

Таво Печораын изшом бассейн тöдмалöм, видлалöм вылö лэдзöма 24.000 шайт. Миян изыскательнöй партия водзын сулалö мог – тöдмавны бурлунсö изшомыслысь да артавны, кутшöм выгодаяс экономика боксянь вермас сетны Печораса изшом, ктшöм туйясöд да кутшöм районъясö позьö сэтысь нуны изшомсö. Сідз жö бурджыка артавны сылысь донсö, кор сійöс мöдасны нин перйыны. Миян партия таво вöчас кык шахта – тöдмалас изшом пластъяслысь кызтасö.

Таво проба вылӧ перйӧм изшомсӧ лоӧ бура гӧгӧрбок тӧдмалӧма практика вылын нин – фабрик-заводъясын, транспорт вылын, сыкӧд тшӧтш, дерт, и лабораторияясын.

Локтан кадъясӧ Печораса изшом вермас лоны зэв ыджыд тӧдчанаторйӧн СССР-са промышленность кыпӧдӧмын, торъя нин Уралса да Войвыв крайса промышленностьын.

Водзӧ Лебедев ёрт вайӧдiс уна пӧлӧс лыдпасъяс, мый дерт тыдалӧ –  печораса изшомлӧн доныс сувтӧ пӧшти  ӧткодя Донбасса изшомкӧд.

– Коми общественность водзын сулалӧ мог – отсавны Лебедев ёртлӧ партиялы Печораын изшом инъяссо видлалӧм-тӧдмалӧмын, – инженер Лебедевлӧн доклад помассьӧм бӧрын шыасис Обисполкомым юралысь – Коюшев ёрт.

Абу ылын кад, кор Печораын му пытшкас кутасны уджавны, перйыны изшом уна рабочӧйяс.

Н. В. О.

.

Печораса изшом тöдмалöм / Н. В. О. // Югыд туй. – 1929. – Июнь 9 лун. – Пер. загл.: Исследование Печорского угля. – Подписано: Н. В. О.

.

Исследование Печорского угля

6 июня в зале Обисполкома прошло расширенное собрание, на котором выступил руководитель изыскательной партии от Географического Комитета, инженер Лебедев с докладом о Печорском угольном бассейне. 

Вначале Лебедев остановился на краткой истории Печорского угольного бассейна. 

С 1850 года многие ученые, геологи стали поглядывать в сторону Печоры.

Только они исследовали не залежи угля, а жизнеустройство северных народов. Чуть позже царское правительство отправило инженера Антипова со специальной экспедицией. Он проработал там около трех месяцев, правда не смог достичь особых результатов. Антипов утверждал, что вряд ли удастся начать разработки угля, так как месторождения полезных ископаемых находятся далеко, а дорог нет.

В 1907 году снова стали ходить слухи о возможности добычи угля на Печоре, только эти новости не сильно интересовали тогдашнее правительство.

После революции советская власть начала работу по расширению добычи угля. В 1924-1925 годах на Печору были отправлены инжененры-геологи для изучения Печорского угольного бассейна, его размеров, глубины залежей. Инженеры Волков и Чернов обнаружили угольные пласты в бассейнах рек Косью и Кожва. К 1927 году было обнаружено 16 таких пластов. К 1928 году еще 12 пластов вдоль реки Кожва. На сегодняшний день описаны 28 пластов. Конечно, не все из обнаруженных месторождений достаточно изучены. Для этого необходимо много сил и денег. Можно предположить, что угольный бассейн гораздо больше, чем мы сейчас можем предположить.

На этот год в бюджете заложено 24 000 рублей на исследование Печорского угольного бассейна. Перед нашей изыскательной партией стоит задача – узнать качество угля и посчитать, какую выгоду экономике может принести добыча полезных ископаемых, по каким дорогам и куда можно реализовывать уголь. Наша партия в этом году установит две шахты. Это позволит узнать толщину угольных пластов.

Экспозиция краеведческого музея г. Воркуты. Ноябрь 2023 года

Добытый в этом году уголь уже будет проверен на практике – на фабриках и заводах, на транспорте и, конечно же, в лабораториях.

В ближайшее время добыча печорского угля может стать большим событием в развитии промышленности СССР, особенно для промышленности Урала и Севера.

Дальше Лебедев привел много цифр, которые показывают, что печорский уголь не уступает по качеству углю с Донбасса.

– Перед коми общественностью стоит задача – помочь Лебедеву в изучении Печорских месторождений, – обратился к собравшимся руководитель Обисполкома Коюшев после доклада Лебедева.

Не далеко то время, когда на Печорской земле рабочие начнут добывать каменный уголь.

Н. В. О.

Перевод Нина Новиковвой