Сыктывкарса хор (Сыктывкарский хор)

Сыктывкарса хор

Став сикас искусство пытшсьыс быдӧнлы медся матысаыс да медся тӧдсаыс – сьылӧм, торъя нин гажаӧн да лӧсьыдӧн быдӧнлы кажитчӧ ӧтувъя сьылӧм (хор). Сӧмын сьылӧмыс некор оз вермы лоны бурӧн, сьылысьясыслӧн кӧ абу котыртчӧмыс (организация). Быдсяма уджӧ кӧ колӧ котыртчӧмыс, ӧтувъя сьылӧмыд сытӧг дзик ньӧти оз вермы артмыны.

Миян Сыктывкарын ӧнӧдз на эз вӧв сьылысьяслӧн некутшӧм котыртчӧм. Эськӧ коді кутчысьлывліс лӧсьӧдны концерт либӧ хор чукӧртны, сійӧ тӧдӧ и аддзӧ вӧлі, кутшӧм сьӧкыд ноксьыныс: пыр лоӧ вӧлі кар кузя котравны, сьылысьясӧс корсявны. Мӧд-кӧ, сьылысьяслӧн эз вӧвлы прамӧйджыка лӧсьӧдчӧм концерт кежлас, йӧз водзӧ петӧм вылас (к выступлениям), сы понда унаӧн кольлывлісны недӧвӧленӧсь сьылӧмъяснас да бӧртинас концертъяс вылӧ омӧля видзӧдлывлісны, окотаныс усьлывліс кывзыны волӧмсьыс. Коймӧд-кӧ, репертуарын бура бӧрйысьӧм эз вӧвлы, дай репертуар вӧснаыс некод эз тӧждысьлы, эз зільлы выльмӧдны, содтыны, – шуны кӧ, хорӧвӧй музыкаа литературасӧ судзӧдныс некодлы вӧлі дай нинӧм вылӧ (сьӧмыс эз вӧв).

Из книги: Попова С. М. Страницы истории коми театра / С. Попова. - Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1965. - 95, [1], с., [8] л. фото с. : фото.

Со татшӧм нелючкиясыс и сувтӧдісны сьылысьяс водзӧ мог: котыртчыны да бурмӧдны быд ногӧн сьылан уджсӧ. Субӧтаӧ, апрель 27-ӧд лунӧ, профклубын вӧлі карса сьылысьяслӧн чукӧртчылӧм. Сэні шуисны: профклуб бердӧ лӧсьӧдны Сыктывкарса ӧтувъя хор (роч и коми сьылысьясысь). Примитісны устав кодьӧс. Бӧрйисны бюро 3 мортысь: Ник. Прок. Кузнецов (председатель), Викт. Ӧль. Савин (шлен) да Ӧль. Павл. Ёль (секретар), сэсся хорӧн руководитысьӧс — Анат. Прок. Кузнецов да сылы нӧшта 2 вежысьӧс (заместит.) – М. В. Шипунов да В. Ӧ. Савин. Уставас лючки урчитӧма: кыдзи кутас уджавны хорыс, мыйяс сувтӧдӧ ас водзас медгырысь могъясыс пыдди, кытчӧ кутас сьӧм мунны. Сэні жӧ шуӧма: хор пондас отсасьны политико-обществ. организацияяслы гырысьджык кампанньӧяс дырйи да революция праздникъяс дырйи.

Хорӧ вермас пырны быд морт, коді кужӧ сьывны, тӧдӧ нотаяс. Гижсьӧм йылысь позяс шыасьны бюроса шленъяслы либӧ руководительлы.

Кутшӧмкӧ организация кӧ кӧсйӧ лӧсьӧдны концерт, колӧ водзвыв шыасьны хор бюроӧ (профклубӧ).

Учрежденньӧяссянь да организацияяссянь колӧ хорлы сетны отсӧг, мед сійӧ вермис ӧдйӧджык ёнмыны да ассьыс уджсӧ бура пуктыны. Ӧні кежлӧ медыджыд коланторйыс – помещенньӧ (сыысь зэв дзескыд) да музыка инструмент (пианино либӧ рояль). Хор бюро кӧ тайӧяс йылысь кытчӧкӧ шыасяс, мед эськӧ эз жӧ йӧртны.

Миян карын бура уна сьылысьяс эмӧсь. Ставныслы колӧ пырны выль котыртчӧм хорӧ, сы вылӧ некутшӧм взнос оз ков мынтыны; колӧ сӧмын ӧтитор – ас окота.

Нёбдiнса Виттор

.

Савин В. А. Сыктывкарса хор / Нёбдiнса Виттор // Югыд туй. – 1929. – Апрель 29 лун. – Пер. загл.: Сыктывкарский хор.

.

Сыктывкарский хор

Среди всех типов искусств самым близким и знакомым для всех является пение, особенно приятно слышать хор. Только пение никогда не будет хорошим, если среди певцов нету единения (организации). Любое дело нужно делать сообща, иначе ничего не получится.

В нашем Сыктывкаре до сих пор нет ни одного певческого объединения. Кто брался организовывать концерт или собрать хор, тот знает и видит, какой это тяжелый труд: нужно бегать по городу в поисках исполнителей. Во-вторых, певцы не могли в полной мере подготовиться к концерту, к выступлениям, поэтому многие оставались недовольными пением и в дальнейшем плохо ходили на концерты, не было желания. В-третьих, репертуар толком не подбирали, и вообще о нем мало заботились, не старались обновлять, вносить что-то новое, – к слову, никто не пытался найти литературу с хоровой музыкой да и не на что было (не было средств).

Вот такие проблемы и стали основой для последующей работы для певцов: объединиться и улучшить певческую работу. В субботу, 27 апреля, в профклубе состоялась собрание городских исполнителей. Там было сказано: создать при профклубе Сыктывкарский общий хор (из русских и коми исполнителей). Приняли подобие устава. Выбрали бюро из 3 человек: Ник. Прок. Кузнецова (председатель), Викт. Аль. Савина (член) и Аль. Павл. Ёль (секретарь), руководителя хора – Анат. Прок. Кузнецова и его 2 заместителей – М. В. Шипунова и В. А. Савина. В уставе утвердили порядок работы хора, его основные задачи,  направления финансирования. Также было отмечено, что хор будет оказывать помощь политико-обществ. организациям во время крупных кампаний и революционных праздников.

Членом хора может стать любой желающий, кто умеет петь, знает ноты. Записаться можно обратившись к членам бюро или к руководителю.

Если какая-то организация хочет организовать концерт, необходимо заранее обратиться в бюро хора (профклуб).

Учреждения и организации должны оказывать хору помощь, чтобы его работа стала лучше и увереннее. На сегодняшний день главная потребность – помещение (нынешнее тесное) и музыкальный инструмент (пианино или рояль). Если бюро хора обратиться куда-нибудь по этому вопросу, надеюсь, их не арестуют.

В нашем городе много хороших певцов. Всем необходимо присоединиться к новому хору, никаких взносов платить не нужно; необходимо только личное желание.

Нёбдiнса Виттор

Перевод Александры Паршуковой