Газетъяс да журналъяс Комилöн (Коми газеты и журналы)

Газетъяс да журналъяс Комилöн.

Газетъяс.

Коми йöзлöн революцияöдз некутшöм газетъяс ни журналъяс эз вöвлыны. Медводдза газетъяс петавлісны февральса революция бöрын нин. Сыктывдін карын 1917 воын петалöма кыкысь (кык нумер) зэв ичöтик газет „Известия Усть-Сысольского Земства“, – сы йылысь нинöм и гижныс татчö. Яренск карын оліс дырджык (8 тöлысь) – „Яренская газета“. Яренск уездын унджык вöлöсьтыс пырис 1921 воын Коми обласьт улö да, сэтчöс газетъяс йывсьыс тшöтш лоö ичöтика висьтыштны.

Медвойдöр Яренскын петаліс газет „Яренская газета“ – юнь 20 лунö 1917 воын. Тайöс лэдзисны эсеръяс. Кыдз мый вермисны найö тайö газет пыр толькö видісны, сакисны большевикъясöс, быдсяма лöжсö на вылö лэптылісны. Эсеръяслöн тайö газетыс быдногыс дорйыліс Временнöй правительствотö, бура сулаліс Керенский дор, ёна тöждысьліс „Учредительнöй собранньö“ понда. Кор вöлі большевикъяс шуöмаöсь арестуйтны Керенскийöс, „Яренская газета“ пиньсö йирöмöн авöстліс „сы пыдд мед Ленинöс арестуйтасны!“ Власьтыс нин кор вöлі большевикъяс киын, кор Учредительнöй собранньöсö вöлі разöдöма, сы бöрын на „Яренскöй газетыд“ ёна чеччаліс. Сöмын кор воис Октябрса революциялöн таланьö ыджыд гыыс, вöлисти тупкысис тайö лёк газетыд – февраль 23 лунö 1918 воын. Петіс кыкысь вежоннас, ставыс петаліс 40 нумер.

Сöветскöй газетыд Яренск карын жö водзджык петліс – апрель 27-öд лунö 1918 воын, тöлысьöн-джынйöн водз Сыктывдін карын дорысь. Нимыс вöлі „Известия Яренского Уездного Совета крестьянских депутатов“, сэсся январ 1 лунсянь 1920 воö нимсö вежисны – „Коммунист“ кутіс петны. Тайö  газетыс оліс пöшти кык во, быд вежонын петаліс öтчыд. Декабр 14-öд лунö 1921 воын, Устюг губерняувса исполнительнöй комитет тшöктöм серти Яренскын газет тупкысис. Ставсö оліс Яренскöй сöвет партияса газет куим во да джын, петіс 221 нумер.

Сыктывдін карувса газетъяс.

Сыктывдін карын сöвет партияса газетыд петны кутіс юнь 10-öд лунö 1918 воын. Медводдза нимыс сылöн вöлі „Зырянская жизнь“. Куим во мысти тайö газетыс лои öнія „Югыд туй“. „Зырянская жизнь“ петаліс быд вежонын кыкысь.

Апрель 11-öд лунсянь май 25-öд лунöдз 1919 воын (тöлысьöн-джынйöн) газетлöн нимыс вöлі „В Зырянском краю“. Сійö вöлі сэки Пинега-Печераса штаб улын (редактораліс Чумбаров-Лучинский). Тайö вöлі ичöтик газет, кык лист бока, сöмын петавліс быд лун, – 5-6 нумер вежоннас. Ставыс петіс 29 нумер. Сы бöрын бара кутіс петны „Зырянская жизнь“ нимöн (юль 5-öд лунсянь).

Январ 1 лунсянь 1921 воын газетлöн лои нимыс коми – „Удж“. Тайö нимнас петіс юль 9-öд лунöдз. Сэки помасис уездувса газет, кутіс петны обласьтувса – „Югыд туй“ ( юль 15-öд лунсянь).

Вит во да джын газет вöлі дзик рочöн петö. Корсюрö сöмын вöлі аддзывлан воддза газетъясысь коми гижöдъяс. Медводдза коми гижöд вöлі Шаковлöн стикотворенньö  „Водзö“ („Зырянская жизнь“, 4-öд нумерын), сэсся Нёбдінса Витторлöн шочиника вöлі петавласны гижöдъясыс; 39-д  нумерын вöлі медводдза коми статья („Озырлы, саръяслы пом“ – Варышлöн). Дерт, коми йöзлы колö вöлі газетсö комиöн жö лэдзны, сöмын первойсö слöйыс сы вылö эз вöв. Дзик комиöн газет кутіс петны 1923 во помас нин (ноябр тöлысь помсянь), – кыкысь быд вежонын (сэки вöлі „Югыд туй“ петö быд лун, кутіс петны кыкысь комиöн, мукöдсьыс рочöн). Апрель 15-öд лунсянь 1925 воö кутіс петны коми крестьянскöй газет „Коми сикт“ öтчыд быд вежонын, – öнöдз на сійö петö.

Коми обласьтын нöшта петö ичöтик роч кывъя газет Изьваын, – „Красная Печора“ – октябр 10-д лунсянь 1920 воö. Тайö газетыслöн лыдыс этшаник – 400-440, гижö ёнджыка Изьва-Печера уедувса олöм йылысь, петö кыкысь вежоннас.

Газетъяс ёна восьтісны олöмсö, югдöдісны йöзöс, туйдöдісны олан сямсö. Сöмын öнöдз на унаöн оз гöгöрвоны, буракö, кутшöм ыджыд пöльза сетö газетыд, унаöн на коми войтырыд оз судзöдны газеттö. Дас во нин тыри Октябрса революциялы, а газет лыд ёна на этша, öти местаын сулалö (2000 саяс сöмын). Бура нин эськö воддза серти ми олам да, газеттö кö ёнджыка кутам лыддьыны, нöшта на бурджык лоас, ёна водзö воськовтам сы помысь.

Журналъяс.

Öні миян Коми обласьтын петö куим журнал: „Ордым“, „Коми Му“, „Коми Просвещенец“. Войдöр петавлісны жö эськö журналъясыд: „Вестник Обкома“ (сентябрсянь 1922 воö декабрöдз 1923 воö), Парма ёль (кык нумер петліс 1923 воын), „Трудовая кооперация“ (5 нумер вöлі лэдзöма 1923 воö апрельсянь) – да ставыс тупкысисны.

„Коми Му“ петö 1924 вося апрель тöлыссянь, öтчыд тöлысьнас. Журналсö лэдзöны Коми Обисполком да Коми Бюро краеведения (олöм тöдмаланін). Гижсьö тайö журналас овмöс кыпöдан удж йылысь да коми оласног тöдмалöм йылысь. Дзик став статтяыс рочöн гижöм, журналсö арталöма велöдчöм йöзлы вылö.

Коми Просвещенец пондіс петны 1926 воö октябрсянь, петö кык тöлысь пиын öтчыд. Тайö журналыс школаяслы да велöдысьяслы ёнджыка мунö.

„Ордым“ – дзик коми-крестьянскöй журнал, дзоньнас петö комиöн, быд тöлысьын öтчыд, лэдзö ВКП(б) Обком. Мöд во вылö нин петіс тайö журналыс (петö колян вося октябр тöлыссянь). „Ордым“ бердын уджалöны велöдчöм йöз (агрономъяс, врачьяс, мукöд). „Ордым“ журнал велöдö: кыдзи колö коми крестьяналы бурмöдны овмöссö, кыдзи коми деревняяс кыпöдны, югдöдны. „Ордым“ журналын петöны гижöдъяс коми гижысьяслöн, гижны босьтчысьяслöн, – журналыс тшöтш велöдö-туйдöдö найöс, кыдзи бурмöдны колö коми гижöдсö. Журналас сы вылö эм торъя юкöд: „Коми гижöд чукöр“, тайö юкöдсö лöсьöдлö КАПП (Коми Ассоциация Пролетарских Писателей). „Ордым“ журнал пыр вочасöн бурмö ортсысяньыс и пытшкöссяньыс. Тайö журналсö медъёна лыддьöны коми сиктъясын. Колö тайö журналсö нöшта ёна паськöдны коми йöз пöвсас.

Нёбдінса Виттор.

.

Газетъяс да журналъяс Комилöн / Нёбдінса Виттор // Ордым. – 1927. – 10 №. – Октябр. – 42-44 л. б. – Пер. загл.: Коми газеты и журналы. – Электронная копия доступна на сайте Российской национальной библиотеки. URL: https://vivaldi.nlr.ru/pm000017117/view/?#page=212  (дата обращения: 20.07.2023).

.

Коми газеты и журналы

Газеты

До революции у коми народа не было никаких газет и журналов. Первые газеты вышли уже после февральской революции. В 1917 году в Усть-Сысольске два раза вышла (два номера) маленькая  газета „Известия Усть-Сысольского Земства“. Об этом и писать нечего. В городе Яренске чуть дольше (8 месяцев) просуществовала „Яренская газета“. В 1921 году большинство волостей Яренского уезда входили в Коми область, поэтому о тамошних газетах тоже расскажем вкратце.

Вначале в Яренске выходила „Яренская газета“ – 20 июня 1917 года. Ее выпускали эсеры. Как только могли они критиковали, поливали грязью большевиков, клеветали на них. Эсеровская газета всячески поддерживала Временное правительство, Керенского, беспокоилась об „Учредительном собрании“. Когда большевики решили арестовать Керенского, „Яренская газета“ кричала, „чтобы вместо него арестовали Ленина!“ Даже когда к власти пришли большевики, когда разогнали Учредительное собрание, „Яренская газета“ продолжила свою работу. Только после Октябрьской революции эта плохая газета была закрыта – 23 февраля 1918 года. Она выходила два раза в неделю, всего в свет вышло 40 номеров.

Советская газета в Яренске вышла раньше (27 апреля 1918 года), чем в Усть-Сысольске. Ее название - „Известия Яренского Уездного Совета крестьянских депутатов“, 1 января 1920 года название поменяли на „Коммунист“. Эта  газета издавалась почти два года, выходила раз в неделю. 14 декабря 1921 года газету закрыли. Всего газета Яренской советской партии существовала три с половиной года, вышло 221 номера.

Усть-Сысольские газеты

В Усть-Сысольске газета советской партии начала выходить 10 июня 1918 года. Первоначальное название - „Зырянская жизнь“. Три года спустя и по нынешний день она называется „Югыд туй“. „Зырянская жизнь“ выходила два раза в неделю.

С 11 апреля по 25 мая 1919 года газета носила название „В Зырянском краю“. Она была под управлением Пинега-Печорского штаба (редактор - Чумбаров-Лучинский). Это была маленькая двухстраничная газета, выходила ежедневно, – 5-6 номеров в неделю. Всего вышло 29 номеров. После этого вновь начала издаваться под названием „Зырянская жизнь“ (с 5 июля).

С 1 января 1921 года название газеты – „Удж“ (Труд). Под таким названием выходила до 9 июля. Тогда перестала выходить уездная газета, появилась областная – „Югыд туй“ (с 15 июля).

Пять с половиной лет газета выходила только на русском языке. Только изредка можно было увидеть коми публикации. Первое коми произведение – это стихотворение Шахова „Водзö“ (Вперед) („Зырянская жизнь“, 4-й номер). Изредка выходили произведения  у Нёбдінса Виттора (Виктор Савин); в 39-м номере вышла первая коми статья („Озырлы, саръяслы пом“ (Богатым, царям пришел конец) – у Варыша (А. Маегов). Конечно, коми народу нужно выпускать газету на коми языке, в начале такой возможности не было. Только на коми языке газета начала выходить в конце 1923 года (в конце ноября), два раза в неделю (тогда „Югыд туй“ выходил ежедневно, два раза выходил на коми языке, в остальные дни – на русском). 15 апреля 1925 года начала издаваться коми крестьянская газета „Коми сикт“ (Коми село), один раз каждую неделю. Выходит до сих пор.

В Коми области, а точнее в Ижме, выходит еще одна небольшая русскоязычная „Красная Печора“ (с 10 октября 1920 года). Тираж газеты небольшой – 400-440. В основном пишут о жизни уезда Ижма-Печора, выходит два раза в неделю.

Газеты открыли для народа жизнь, стали просвещать жителей, направлять в нужное русло. Только многие до сих пор не понимают, какая польза от газет. Еще многие коми жители не выписывают газету. Уже десять лет прошло с Октябрьской революции, а тиражи газет еще очень невелики, стоят на одном месте (около 2000). Живем мы намного лучше, чем раньше. Если будем больше читать газет, будет еще лучше, будет сделан большой шаг вперед.

Журналы

В Коми области издаются три журнала: „Ордым“, „Коми Му“, „Коми Просвещенец“. Раньше тоже, конечно, выходили журналы: „Вестник Обкома“ (с сентября 1922 года по декабрь 1923 года), Парма ёль (1923 году выходило два номера), „Трудовая кооперация“ (с апреля 1923 года вышло 5 номеров) – все они закрылись.

„Коми Му“ выходит с апреля 1924 года, раз в месяц. Журнал выпускают Коми Обисполком и Коми Бюро краеведения. Материалы касаются развития хозяйства, изучения быта коми народа. Все статьи публикуются на русском языке, больше всего журнал рассчитан на образованных людей.

„Коми Просвещенец“ начал выходить в октябре 1926 года, один раз в два месяца. Этот журнал больше всего направляется в школы и для учителей.

„Ордым“ – совершенно коми-крестьянский журнал, полностью выходит на коми языке, публикуется один раз в месяц, выпускает ВКП(б) Обком. Будет уже два года, как вышел в свет его первый номер (выходит с октября прошлого года). При „Ордыме“ работают образованные люди (агрономы, врачи, другие). Журнал „Ордым“ учит, как коми крестьянам улучшить хозяйство, как поднять коми деревни. Есть в нем и просветительская направленность. В журнале „Ордым“ публикуются произведения коми писателей, начинающих писателей, – журнал им также помогает в развитии творчества. В журнале есть специальный раздел: „Коми гижöд чукöр“ (Сборник коми произведений). Этот раздел готовит КАПП (Коми Ассоциация Пролетарских Писателей). Журнал „Ордым“ постепенно улучшается и внешне, и внутренне. Этот журнал больше всего читают в коми селах. Нужно, чтобы этот журнал еще больше распространялся среди коми народа.

Нёбдінса Виттор

Перевод Александры Паршуковой