Аршин – старинная русская мера длины, равна 72 см.
Батрак – наемный работник в сельском хозяйстве дореволюционной России, часто сезонный, из обедневших или безземельных крестьян.
Велеречение – красноречивость, красноречие, напыщенность, высокопарность.
Верста – старинная русская единица измерения расстояния, равная 1066, 781 метра.
Волостной старшина – выборное старшее должностное лицо волости.
Волость – в России и СССР до 1923–1929 гг.: подразделение уезда в сельских местностях.
Вотще пецытеся – вотще – напрасно, тщетно; пецытеся – заботитесь.
Вотяки – народность восточно-финского племени, ныне – удмурты.
Гривенник, гривна – денежная монета номиналом в десять копеек.
Губерния – основная административно-территориальная единица в России и СССР до 1929 г.
Жарнуть – бить, ударять.
Зиждители – создатели, творцы, основатели.
Избач – заведующий культурно-просветительским учреждением (избой-читальней) в деревне в 1920–1960-е гг.
Керенка – бумажный денежный знак, выпускавшийся при Временном правительстве А. Ф. Керенского и имевший хождение в 1917–1920-е гг.
Клозет – отхожее место, уборная.
Кошт – средства на жизнь, расходы на содержание.
Криводушество – лицемерие, отсутствие совести, лживость.
Кудель – небольшой пучок вычесанной пеньки, льна, шерсти, приготовленный для пряжи.
Лекпом – подлекарь, помощник лекаря, врача; фельдшер.
Метранпаж – старший наборщик в типографии, сверстывающий набор в страницы.
Навздавать – поддать пару в бане.
Невидаючи – незаметно, быстро.
Нерп – нефть.
Ослобонить – освободить.
Печкан, печкан вороп – вертикальная часть прялки, прикрепляющаяся к сиденью (в переводе с коми языка).
Присный – истинный, вечный, постоянный.
Пуд – старинная русская мера веса, равная 16,58 килограмма.
Рубль с двугривной – один рубль двадцать копеек. Двугривенный – разговорное название русской монеты номиналом 20 копеек.
Уезд – в России и СССР до 1929 г.: административно-территориальная единица, входившая в состав губернии.
Фунт – русская мера веса, равная 409,5 грамм.
Целковый – старинная серебряная монета достоинством в один рубль.
Циркуляр – директивное распоряжение, рассылаемое подведомственным учреждениям, подчиненным лицам.
Цыгундер – место заключения (тюрьма, каторга, застенок, гауптвахта) с тюремным режимом.
Штейгер – горный мастер.