Бурятская сказка «Зэр Далай Мэргэн на рыжем коне»

Иллюстрация к сказке, автор: ГБУ РК "НБРК", из архива ГБУ РК "НБРК"

Читает Ольга Носкова (на русском языке)

Читает Надежда Мунконова (на русском языке)

Читает Надежда Мунконова (на бурятском языке)

Источник:

Фольклор монгольских народов : исследование и тексты : в томах / Российская академия наук [и др.] ; составители: С. С. Бардаханова, С. Д. Гымпилова. – Москва ; Элиста : Джангар, 2011. – Т. 2 : Бурятский фольклор = Буряад арадай аман зохёол / [сост., авт. предисл. и исслед. разделов: С. С. Бардаханова, С. Д. Гымпилова]. – 2011. – 443 с. – Текст рус., бурят.

Примечания:

Зэр Далай Мэргэн – бурятское эпическое имя. Оно означает «Меткий Стрелок Океана» или «Мудрый Океанский Мэргэн». В имени отражаются сила океана или моря, высшая степень мастерства и мудрости.

Мэргэн – традиционное бурятское и монгольское слово. Оно означает «меткий стрелок», «снайпер», а также «мудрый», «прозорливый» или «искусный». Это почётное прозвище сказочных богатырей и охотников.

Мангадхай – это многоголовое человекоподобное чудовище из бурятского и монгольского героического эпоса и сказок, главный враг богатырей.

Изюбр – крупный лесной олень.

Соловый (жеребец) – масть лошади: желтовато-песочная, со светлым хвостом и гривой.