К вопросу об издании Коми газеты
К вопросу об издании Коми газеты.
В редакцию, на имя т. В. А. Савина, поступил пространный ответ т. Лыткина, в котором автор, опровергая доводы тов. Савина о невозможности печатания Коми газеты, доказывает цифровыми данными мысль о том, что типографско-технические условия вполне позволяют выпускать ежедневную Коми газету.
Воча кыв Илля Вась Лыткинлы
Ми тэкӧд зэв нин уна гижлiм, позьӧ али оз газет лэдзны комиӧн. Тэсянь ӧнi воис ӧтвет, тэ бара шуан: «позьӧ пӧ кокниджыка лэдзны Коми газет». Кыз мырдӧн дерт позьӧ: позьтӧмтор ӧд нинӧм абу му вылын, шуласны тай: «сӧмын по, небесаӧ оз позь кайны.
Позьӧ и газет лэдзны Комиӧн только со кутшӧм условиеясӧн: ӧти кӧ, став наборщикъяссӧ сувтӧдны дзик газет вылӧ; мӧд кӧ став составсӧ вежны (ӧнi редакцияын некод оз куж комиӧн гижны) да пуктыны сэтчӧ дзик коми гижысьясӧс, сэсся мед вӧлi коми редактор, коми корректор, коми выпускающий, коми пишущая машина: коми машинистка, – шуны кӧ, мед газет дорын уджалысьясыс вӧлiны ставныс коми (Контора да коперация кындзи).
Ысты вай Обкомӧ либӧ Обисполкомӧ ассьыд соображенньӧтӧ та йылысь, мед вӧчасны найӧ та ногӧн. А сiдзтӧ ӧд ми кӧть век тэкӧд вензям, некор жӧ огӧ артмылӧ, весьшӧрӧ кыв песам да бумага видзам и лоӧ пыр (со тэ гижӧмыд меным ответтӧ дас нёль лист бокӧ).
Небдiнса Виттор.
.
К вопросу об издании Коми газеты / Небдiнса Виттор // Югыд туй. – 1922. – 3 авг.
К вопросу об издании Коми газеты / Небдiнса Виттор // Югыд туй. – 1922. – 3 авг. – Электронная копия доступна на сайте Национальной электронной библиотеки Республики Коми. URL: https://nebrk.ru/docs/common/RKOMIBIBL0000426831/6 (дата обращения: 10.07.2023).
.
К вопросу об издании Коми газеты.
В редакцию, на имя т. В. А. Савина, поступил пространный ответ т. Лыткина, в котором автор, опровергая доводы тов. Савина о невозможности печатания Коми газеты, доказывает цифровыми данными мысль о том, что типографско-технические условия вполне позволяют выпускать ежедневную Коми газету.
Ответное письмо Василию Ильичу Лыткину
Мы с тобой уже много писали, можно нет издавать газеты на коми языке. Получил от тебя ответ, ты опять говоришь, что надо попроще выпускать газеты. Насильно конечно можно: нет ничего невозможного.
Можно и на коми выпускать газеты, но с условиями: во-первых, всех наборщиков надо поставить только на газеты; во-вторых надо поменять весь состав (сейчас в редакции никто не умеет писать по-коми) и назначить коми писателей, потом чтоб там были коми редактор, коми корректор, коми выпускающий, коми пишущая машина: коми машинистка, – можно сказать, чтобы все сотрудники были коми (кроме конторы и кооперации).
Отправь давай в Обком или Облисполком свои соображения об этом, чтоб было так. А то мы с тобой постоянно спорим, бумагу тратим (вот ты мне написал ответ на четырнадцати страницах).
Небдiнса Виттор.
Перевод Елены Нефедовой
