Эрдöдны художественнöй гижöдъясысь национал-шовинизм (Необходимо выявить в художественных произведениях национал-шовинизм)

Эрдöдны художественнöй гижöдъясысь национал-шовинизм

Крайувса писательяслöн медводдза съезд чукöртчö, кöть и сёрмöмöн, зэв тöдчана историческöй кадын – класъястöм социалистическöй обществоö пыригöн. И тайö кадыс сувтöдö миян водзö, писательяс водзö „морт вежöр инженеръяс“ водзö уна гырысь могъяс, а на пиын медводдза подувъя мог: „венны капитализмлысь колясъяссö овмöсысь и йöз вежöрысь“.

Колö веськыда шуны, ми, коми писательяс, öнöдз на кольччам ыджыда восьлалан олöмсьыс бöрö эгö на вермö кыпöдчыны социалистическöй олöм могъяс выйöдз, а эькö колö лоны миянлы идеологическöй фронтас авангардöн. Тайö петкöдлö миянлысь котыртчана творческöй боксянь слаблуннымöс, важ моз на уджалам рази-пели, огö коллективнöя йитчö. Абу тырмымöн асланым активностьным, абу тырмымöм и писательяс организациясянь веськöдлöмыс. Крайувса оргкомитет миянöн руководитіс вывті жеба. Тайö съезд вылас лоö коми писательяс правлениелöн доклад, и колö чайтны, съезд сетас торъя индöдъяс коми писательяс уджлы.

Ставным ми тöдам, Коми область овмöс и культура боксянь вöвлытöм öдъясöн быдмö Войвыв крайö пырöм бöрын, ВКП(б) Крайком веськöдлöмöн да отсöгъясöн. Крайкомса бригадаöн, Конторин ёрт юрнуöдöмöн, лои эрдöдöма коми парторганизацияысь троицко-зиновьевскöй контреволюционнöй колясъясöс, двурушникъясöс, национал-шовинистъясöс, – классöвöй враглысь агентъясöс. Тайö висьталö миянлысь ассьыным классово-революционнöй сюсьлун ныжмöм йылысь, коді артмö сöмын сы подда, мый миян зэв ичöт политическöй тöдöмлунным, абу марксистско-ленинскöй вооружитчöмным. Оз öд случайнö ёгöссьы миян худож. Литератураным вреднöй хламнас: оз öд случайнö артмавны миян сэтшöм шогмытöм делаясыд, кор художественнöй произведениеястö печатьысь петöм бöрас ковмывлö бракуйтны. И та кузя крайувса съезд, дерт, сетас колана индöдъяс.

В. А. Савин с группой молодых коми писателей и поэтов. 1930 г. Сидят (слева направо): И. Оботуров, И. Кутькин, В.Савин, С. Старцев, З. Старцев, П. Шеболкин. Стоят: И. Сажин, Е. Шахов, И. Пыстин, Г. Федоров, И. Изъюров, Е. Колегов, А. Костромин.

Но, сэсся писательскöй кадръяс быдтöм йылысь, – торъя нин Сталин ёртлысь майся историческöй речсö пыді тöд вылö босьтöмöн – „кадръяс решитöны ставсö“, – виччысям съездлысь конкретнöй мероприятиеяс. Тайö вопросыс миян сулалö, кыдз шуласны, зэв ёся, тайö медся дзескыд места миян организацияын: абуöсь драматургъяс, критикъяс и ни öти абуöсь челядьлы художествоа литература лöсьöдысьяс. Дай писательскöй техникаöн миян уна гижысьяс абу на овладейтöмаöсь. Выль кадръясöс быдтöм вылын вывті-вывті жеба уджалам. Колö вöчны тайö ыджыд уджас перелом, не то колям коми художествоа литературанымöс дзик именатöг.

Со, дженьыдика шуöмöн, кутшöм могъяс ме лыддя öнія кадколаст кежлö мед ёна коланаясöн да виччыся крайувса писательяс съездсянь на кузя конкретнöй индöдъяс. Аслым жö öні кежлö торъя могöн пукта: художественнöй произведениеясын эрдöдны коми национал-шовинизм.

Нёбдінса Виттор

.

Эрдöдны художественнöй гижöдъясысь национал-шовинизм / Нёбдінса Виттор // Вöрлэдзысь. – 1935. – 22 мая. – Пер. загл.: Выявить в художественных произведениях национал-шовинизм.

.

Необходимо выявить в художественных произведениях национал-шовинизм

Первый краевой съезд писателей прошел хоть и с запозданием, но в важный исторический период – в период становления бесклассового социалистического общества. И это время ставит перед нами, писателями, «инженерами человеческого сознания», большие задачи, среди них: «искоренить в головах людей остатки капитализма».

Скажу прямо, мы, коми писатели, до сих пор отстаем от новой жизни, пока нам не удалось донести до людей идеи социализма, а по правде мы должны быть в авангарде идеологического фронта. Это показывает нашу творческую слабость, нежелание работать по-новому и всем вместе. У нас недостаточно активности, не хватает и управления со стороны писательских организаций. Краевой оргкомитет взаимодействовал с нами очень слабо. На этом съезде будет отдельный доклад от правления коми писателей, и, думаю, съезд даст отдельные указания по работе коми авторов.

Группа коми писателей на II конференции КАПП. 1928 год

Все мы хорошо знаем, что при поддержке Крайкома ВКП (б) и после присоединения к Северному краю, культура и хозяйство в Коми области растет огромными темпами. Краевой бригадой под руководством Конторина в коми парторганизации были выявлены контрреволюционные остатки, двурушники, национал-шовинисты, – агенты наших классовых врагов. Это говорит о притуплении нашей классово-революционной проницательности, нехватке политических знаний в области марксизма-ленинизма. Ведь неспроста в нашей художественной литературе появляется всякий ненужный хлам, не случайно происходят такие события, когда после печати художественного произведения приходится его браковать. И краевой съезд по этому поводу, конечно, даст свои заключения.

Если же говорить о воспитании писательских кадров, то можно вспомнить речь Сталина о том, что «кадры решают все». Ждем конкретные решения съезда в этом направлении. Этот вопрос, как говорится, стоит сейчас очень остро. Это самое слабое место в нашей организации. Не хватает драматургов, критиков, нет ни одного автора, пишущего для детей. Да и техникой письма наши литераторы владеют плохо. Мы практически не работаем над формированием писательских кадров. Необходимо переломить эту ситуацию, иначе мы останемся без новых имен в коми литературе.

Это краткое перечисление тех решений, которые на мой взгляд, ожидают писатели от краевого съезда. Перед собой же я вижу задачу – выявить национал-шовинизм в коми произведениях.

Нёбдінса Виттор

Перевод Нины Новиковой