К вопросу об издании Коми газеты
К вопросу об издании Коми газеты.
В редакцию, на имя т. В. А. Савина, поступил пространный ответ т. Лыткина, в котором автор, опровергая доводы тов. Савина о невозможности печатания Коми газеты, доказывает цифровыми данными мысль о том, что типографско-технические условия вполне позволяют выпускать ежедневную Коми газету.
К вопросу об издании Коми газеты
Электронная копия изображения из книги: Молодцова М. А. Буквар / М. А. Молодцова. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1935. - Л. б. 6.
Автор электронной копии: ГБУ РК «НБРК»
Воча кыв Илля Вась Лыткинлы
Ми тэкӧд зэв нин уна гижлiм, позьӧ али оз газет лэдзны комиӧн. Тэсянь ӧнi воис ӧтвет, тэ бара шуан: «позьӧ пӧ кокниджыка лэдзны Коми газет». Кыз мырдӧн дерт позьӧ: позьтӧмтор ӧд нинӧм абу му вылын, шуласны тай: «сӧмын по, небесаӧ оз позь кайны.
Позьӧ и газет лэдзны Комиӧн только со кутшӧм условиеясӧн: ӧти кӧ, став наборщикъяссӧ сувтӧдны дзик газет вылӧ; мӧд кӧ став составсӧ вежны (ӧнi редакцияын некод оз куж комиӧн гижны) да пуктыны сэтчӧ дзик коми гижысьясӧс, сэсся мед вӧлi коми редактор, коми корректор, коми выпускающий, коми пишущая машина: коми машинистка, – шуны кӧ, мед газет дорын уджалысьясыс вӧлiны ставныс коми (Контора да коперация кындзи).
Ысты вай Обкомӧ либӧ Обисполкомӧ ассьыд соображенньӧтӧ та йылысь, мед вӧчасны найӧ та ногӧн. А сiдзтӧ ӧд ми кӧть век тэкӧд вензям, некор жӧ огӧ артмылӧ, весьшӧрӧ кыв песам да бумага видзам и лоӧ пыр (со тэ гижӧмыд меным ответтӧ дас нёль лист бокӧ).
Небдiнса Виттор.
.
К вопросу об издании Коми газеты / Небдiнса Виттор // Югыд туй. – 1922. – 3 авг.
К вопросу об издании Коми газеты / Небдiнса Виттор // Югыд туй. – 1922. – 3 авг. – Электронная копия доступна на сайте Национальной электронной библиотеки Республики Коми. URL: https://nebrk.ru/docs/common/RKOMIBIBL0000426831/6 (дата обращения: 10.07.2023).
.
К вопросу об издании Коми газеты.
В редакцию, на имя т. В. А. Савина, поступил пространный ответ т. Лыткина, в котором автор, опровергая доводы тов. Савина о невозможности печатания Коми газеты, доказывает цифровыми данными мысль о том, что типографско-технические условия вполне позволяют выпускать ежедневную Коми газету.
Ответное письмо Василию Ильичу Лыткину
Мы с тобой уже много писали, можно нет издавать газеты на коми языке. Получил от тебя ответ, ты опять говоришь, что надо попроще выпускать газеты. Насильно конечно можно: нет ничего невозможного.
Можно и на коми выпускать газеты, но с условиями: во-первых, всех наборщиков надо поставить только на газеты; во-вторых надо поменять весь состав (сейчас в редакции никто не умеет писать по-коми) и назначить коми писателей, потом чтоб там были коми редактор, коми корректор, коми выпускающий, коми пишущая машина: коми машинистка, – можно сказать, чтобы все сотрудники были коми (кроме конторы и кооперации).
Отправь давай в Обком или Облисполком свои соображения об этом, чтоб было так. А то мы с тобой постоянно спорим, бумагу тратим (вот ты мне написал ответ на четырнадцати страницах).
Небдiнса Виттор.
Перевод Елены Нефедовой
