Куратов Афанасий Алексеевич
(1831-1886)
Куратов Афанасий Алексеевич - священник, писатель, брат основоположника новой коми литературы И. А. Куратова.
Родился 1 июля 1831 года в селе Кибра Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии. В 1854 окончил Вологодскую духовную семинарию и тогда же был определён священником Межадорской Введенской церкви. В 1871 году по состоянию здоровья был отстранён от должности.
Как отметила куратовед Фёдорова А. Н., он «перевёл на коми язык несколько книг духовного содержания, в том числе и «Краткую священную историю», произносил проповеди на родном языке.
В рукописях И. А. Куратова сохранилась проповедь Куратова А. А. «Слово по случаю вступления на паству» на русском и коми языках. Его переводы не были напечатаны, в это время уже существовали напечатанные переводы этих книг, сделанные Поповым».
Другой исследователь его жизни и трудов - Малыхина А. Г. - пишет, что Куратов А. А. «в 1860 году получил благодарность от Императорского казначейского экономического общества за составление описаний о состоянии промышленности, народного образования и нравственности зырян. В 1864 году получил признательность от епархиального начальства «за похвальное усердие к пользе зырян в отношении перевода с русского языка на зырянский язык».
Куратов А. А. умер в селе Межадор Сысольского района.
