Пройденный путь (Из личных воспоминаний)

Пройденный путь

(Из личных воспоминаний)

Тернист путь провинциального журналиста. Особенно тяжелая доля выпадает на газетных работников в таких захолустных уголках, как наш Коми край.

Оглядываясь теперь на пройденный путь, невольно вспоминаются картины прошлого, картины довольно невзрачные. Но как-то все прошло, миновало, - вот заключение всему прошлому.

Шесть лет – срок, конечно, не большой, но, как говорится мало прожито, да много пережито.

Наша газета возникла в самый разгар революционной борьбы – 10-го июня 1918 года. В Устьсысольске в то время шла еще, можно сказать, полная неразбериха – тянули в разные стороны, кто куда горазд. Организованности, единства действий не было. И вот в этот разброд общественно-политической жизни врезывается новое могучее орудие – газета «Зырянская Жизнь». Она явилась, как мы видим, весьма вовремя, в самую нужную минуту, и явилась, как сила организующая, направляющая общественную мысль по определенному пути, к определенной цели – Советскому строительству.

Лично я приехал (из Украины) в Коми край в конце июня. С 1-го августа начал работать в Устьсысольске. Никогда до этого времени я не думал стать газетным работником и раньше не работал в газетах. Но своя газета сильно заинтересовала. Бывало, с нетерпением ждешь выхода «зырянской Жизни». К сожалению, в то время газета выходила очень редко, не периодически и в определенные дни, а когда представится возможным выпустить: иногда раз в две недели, иногда в каждую неделю. Тем не менее я решил втереться в газетную работу, но участвовать в ней не как любитель просто пописывать, а с целью, чтобы через газету расшевелить веками забитый и тонущий во тьме и невежестве Коми народ. Мне хотелось дать этому народу направление к новой жизни, на понятном ему языке – на родном Коми языке. Но первая-же попытка моя в этом потерпела неудачу. Я в августе 1918 г. обратился в Устьсысольский Уисполком с заявлением о предоставлении в газете небольшого уголка исключительно для Коми статей, но Уисполком не счел даже нужным ответить на мое заявление, и уже в частной беседе председатель (т. Осипов В. П.) сказал, что «теперь не до этого.» И, верно, не до этого было в то горячее время. Пришлось мириться с этим и ограничить свои желания помещением в газете небольших Коми стихотворений революционного и злободневного характера (первое стихотворение «Гöрд звöн» помещено в № 18 газ. «З. Ж.», от 18 августа 1918 г.).

Осипов Василий Петрович. С конца июля 1918 г. – председатель исполкома Усть-Сысольского уездного Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов, одновременно возглавлял горисполком (председателя горсовета не было). В дальнейшем - начальник Главного управления милиции (с октября 1921 г. − Коми областное управление милиции).  Позднее работал на различных должностях в правоохранительных органах: старший следователь областного ревтрибунала; старший следователь областного суда; помощник прокурора Коми области. С октября 1925 г. был старшим инспектором Рабоче-крестьянской инспекции Коми области.

Главным редактором тогда был Д. И. Розанов (первым был Д. С. Попов). Не владея коми языком, Розанов требовал от меня представления русского перевода Коми стихотворений. Это – довольно трудная штука, не так-то легко, как я предлагал сначала, переводить с Коми языка на русский, но – делать было нечего, пришлось подчиниться этой формальности.

Розанов Дмитрий Иванович (1876-1943). Врач, активный участник революционных событий и гражданской войны в Коми крае, редактор газеты «Зырянская жизнь», организатор медицинской помощи населению, первый заведующий кафедрой физико-математических дисциплин Коми государственного педагогического института.

Однако, вскоре Розанов уехал вместе с отрядом Мандельбаума и редакторами были назначены: Д. Я. Попов (бывший священник, член Уисполкома, умер в 1920 году) и М. М. Ляпунов. Главная же работа по газете лежала на секретаре редакции – Н. А. Клочкове (он и теперь состоит секретарем Редакции газ. «Югыд туй», недавно отправлен на курортное лечение в Крым).

Д. Я. Попов - Попов Дмитрий Яковлевич (14(2) мая 1862 года — 9 октября 1921) — священник-революционер, отчисленный из семинарии по причине пристрастия к спиртному; заведующий церковно-приходской школой; цензор переводов с зырянского языка, писавший стихи; депутат IV Государственной думы Российской империи от Вологодской губернии (1912—1917). Во время Февральской революции совершил благословление отряда революционных войск перед Таврическим дворцом. После октября 1917 года поддержал большевиков, за что был лишён сана. Член партии коми-автономистов, обвинявшийся в антисоветской деятельности.

После инцидента во время празднования первой годовщины Октябрьской Революции, редактором «зырянской Жизни» остался один Д. Я. Попов.

До второй половины ноября месяца я не имел представления ни о обязанностях редактора, ни о газетной технике вообще, ни даже о типографии, все это я представлял не так, как оно есть в действительности.

В числах 20-х ноября Устьсысолький Городской Комитет РКП(б) об'явил мне, что я назначен членом Редакционной Коллегии. С 24-го ноября 1918 г. я вступил на новое поприще. Редакционная Коллегия была назначена из трех лиц: Д. Я. Попов, я и В. И. Лыткин.

Василий Лыткин - студент МГУ. 1924 год
Лыткин Василий Ильич, Илля Вась (1895 - 1981). Ученый финно-угровед с мировым именем, профессор МГУ, доктор филологических наук, коми поэт. Член Союза писателей СССР, Отличник Народного просвещения, Лауреат Государственной премии Коми АССР им. И. А. Куратова, заслуженный деятель науки и техники Коми АССР и РСФСР.

Трудно было в начале. Дело новое, совершенно незнакомое, невиданное никогда раньше. Первым делом я справился у секретаря Клочкова, что-же нужно делать редактору? Клочков сказал, что нужно писать передовицы. Я и об этом еще не знал!

Скоро Д. Я. Попов заболел, потом уехал в Устюг, а В. И. Лыткина мобилизовали как комсостав, в Красную Армию, и вся тяжесть газетной работы целиком легла исключительно на меня.

Было бы еще ничего, если бы только одна газета лежала на мне. Но кроме газеты на меня были возложены еще следующие должности: Председатель Уездной Чека, Секретарь Укома РКП(б), заведующий Уездным Отделением Российского Телеграфного Агенства («РОСТА»), - хоть на части разорвись!..

Но главные мытарства, оказывается, были впереди, когда газета приняла определенную периодичность – три раза в неделю. Тут нужна точность и аккуратность выхода газеты. Вот тут-то и пришла напасть! Материала нет, а газету выпускать нужно. К тому-же и секретарь Клочков оставил Редакцию, поступив в учителя. Приходилось сидеть целыми ночами и «стряпать» газетные статьи, а потом под разными псевдонимами помещать в газете. Уком партии ничем не мог помочь, так как работников не было. Правда, были приняты кой-какие меры в порядке партийной дисциплины: «были, например, обязаны коммунисты сотрудничать в газете, но кроме нескольких, малозначительных заметок и двух-трех лирических стихотворений ничего не поступало… Ко всему этому – полное отсутствие средств, приходилось буквально попрошайничать: то Отдел Управления даст сколько-нибудь, то Уисполком уделит какие-нибудь гроши, и уже позже начала поступать из Центра субсидия, но и та никогда полностью не отпускалась в распоряжение газеты.

Самые тяжелые времена были в 1919 и 1920 годах. В эти два года штат Редакции состоял из двух человек: я и рассыльная. Мне приходилось и материал готовить, и корректировать, и выпускать газету. Ко всему этому нужно прибавить перегруженность работой по другим должностям. Часто казалось, что вот газета оборвется и «прикажет долго жить», но как-то продолжала выходить.

Положение несколько улучшилось только с преобразования уездной газеты в областную – в 1921 году. Прибыли новые литературные силы: П. П. Попов, Д. С. Попов, М. П. Ползунов и снова вернулся к газетной работе Н. А. Клочков.

Попов Дмитрий Степанович ( –1952), первый редактор газеты «Зырянская жизнь», секретарь при уездном отделе народного образования. С 1921 г. печатался под псевдонимом Д. Чукломский в газете «Югыд туй», исполнял обязанности корреспондента РОСТА – Российского телеграфного агентства. 

Но не долго. Осенью 1922 года Поповы уехали в Москву учиться, и наша Редакция осталась снова «куцей»: я – ответственный редактор, секретарь Редакции – Н. А. Клочков и Заведующий Информацией – М. П. Ползунов. Этот состав был еще и в прошлом году, когда праздновали 5-летний юбилей газеты.

С I-го января 1921 года газета «Зырянская Жизнь» была переименована в «Уж» («Труд»), а в августе в ежедневную областную «Югыд туй», с таким названием и теперь выходит.

В сентябре прошлого года, по ходатайству Обкома РКП(б), был командирован Центральным Комитетом Партии для лучшей постановки у нас газетного дела т. Чаров (сотрудник «Правды»), но в апреле этого года он обратно был отозван.

Виктор Алексеевич Савин

В средине мая состоялось слияние Редакции с Коми Издательством, ему же передана и Устьсысольская типография (где печатаются газеты, журналы, книги).

Однако и теперь, к шестой годовщине существования нашей газеты, мы не могли обеспечить Редакцию достаточными работниками, попрежнему газетный воз приходится тащить почти мне одному. Нужно признаться, что до сих пор на печать было обращено недостаточное внимание, - в этом отношении, возможно, виновата наша общая обстановка, связанная с ограниченностью местного бюджета. На самоокупаемости-же, ввиду малого количества платных подписчиков, дороговизны набора, печати, бумаги и пересылки, наша газета существовать не может.

Плохо обстоит у нас дело и с выпуском Коми газеты (на Коми языке). Штата переводчиков нет. Статей на Коми языке почти не поступает (бывают только единичные случаи). Переводить приходится или самому, или секретарю, или сотрудникам Издательства, причем переводить (особенно статьи политического характера) очень трудно, да и вообще при переводах приходится быть очень осторожным, т.к. можно одним неправильным оборотом исказить подлинный смысл статьи или заметки.

Заканчивая краткий обзор работы в газете, я вношу следующие пожелания, которые необходимо осуществить, чтобы газета ближе подошла к выполнению возложенных на нее задач: снабдить Редакцию опытными работниками, обеспечить ее средствами в достаточной мере и больше, чем было до сих пор, обращать внимание на печать. Газету нужно тащить всем, как бы трудно не было.

Газета не может улучшаться при сотрудничестве только одного редактора, ей нужно несколько хороших работников. Для этого нужно поскребти где-нибудь несколько (2-3) сот рублей в месяц. А меня бы, право, пора распрячь уже от этого тяжелого воза, в который я впряжен случайно, и предоставить возможность, пока еще сохранились силы, работать исключительно на создании Коми литературы.

В. Савин

Уисполком - уездный исполком

Т. - товарищ

Осипов В. П. - Осипов Василий Петрович. С конца июля 1918 г. – председатель исполкома Усть-Сысольского уездного Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов, одновременно возглавлял горисполком (председателя горсовета не было). В дальнейшем - начальник Главного управления милиции (с октября 1921 г. − Коми областное управление милиции).  Позднее работал на различных должностях в правоохранительных органах: старший следователь областного ревтрибунала; старший следователь областного суда; помощник прокурора Коми области. С октября 1925 г. был старшим инспектором Рабоче-крестьянской инспекции Коми области.

Газ. «З. Ж.» - газета «Зырянская жизнь»

Д. И. Розанов - Розанов Дмитрий Иванович (1876-1943). Врач, активный участник революционных событий и гражданской войны в Коми крае, редактор газеты «Зырянская жизнь», организатор медицинской помощи населению, первый заведующий кафедрой физико-математических дисциплин Коми государственного педагогического института.

Д. С. Попов - Попов Дмитрий Степанович ( –1952), первый редактор газеты «Зырянская жизнь», секретарь при уездном отделе народного образования. С 1921 г. печатался под псевдонимом Д. Чукломский в газете «Югыд туй», исполнял обязанности корреспондента РОСТА – Российского телеграфного агентства. 

Мандельбаум - Мандельбаум Мориц (1890 г., Австрия) – комиссар Красной армии, командующий Печорским краем, австрийский интернационалист. С 1918 г. прибыл в Усть-Сысольск во главе отряда ЧК, где к нему примкнули усть-сысольские коммунисты и сочувствовавшие. В пути М. Мандельбаум проводил в вычегодских и печорских селениях конфискации и расстрелы. В декабре 1918 г. Мандельбаум занял Печору до Брыкаланска и Ижму, но позднее предпринял ряд неудачных военных операций. Своими репрессивными действиями скомпрометировал Советскую власть чем «еще больше увеличил опасность, которая потом и вылилась в восстание крестьян всего Ижмо-Печорского края и этот край оставался в течении двух лет под властью белых».

Д. Я. Попов - Попов Дмитрий Яковлевич (14(2) мая 1862 года — 9 октября 1921) — священник-революционер, отчисленный из семинарии по причине пристрастия к спиртному; заведующий церковно-приходской школой; цензор переводов с зырянского языка, писавший стихи; депутат IV Государственной думы Российской империи от Вологодской губернии (1912—1917). Во время Февральской революции совершил благословление отряда революционных войск перед Таврическим дворцом. После октября 1917 года поддержал большевиков, за что был лишён сана. Член партии коми-автономистов, обвинявшийся в антисоветской деятельности.

Н. А. Клочков - секретарь редакции «Зырянская жизнь»

РКП(б) - рабоче-крестьянская партия большевиков

В. И. Лыткин - Лыткин Василий Ильич, Илля Вась (1895 - 1981). Ученый финно-угровед с мировым именем, профессор МГУ, доктор филологических наук, коми поэт. Член Союза писателей СССР, Отличник Народного просвещения, Лауреат Государственной премии Коми АССР им. И. А. Куратова, заслуженный деятель науки и техники Коми АССР и РСФСР.

Чека - Чрезвычайная комиссия по борьбе с контреволюцией и саботажем

Уком - уездный комитет

.

Пройденный путь : (из личных воспоминаний) / В. Савин // Югыд туй. – 1924. – 10 июня.