Обрезкова Нина Александровна
Коми поэт, писатель.
Обрезкова Нина Александровна. 2024 год. Фото Екатерины Макаровой, ГБУ РК «НБРК». Из архива ГБУ РК «НБРК»
Н. А. Обрезкова родилась 11 марта 1965 года в селе Кослан Удорского района Коми АССР. После окончания средней школы получила специальность линотиписта, а затем поступила на коми отделение филологического факультета Сыктывкарского университета, который закончила в 1989 году.
Первое стихотворение было опубликовано в журнале «Войвыв кодзув» («Северная звезда») в 1985 году. Стихи публиковались во многих коллективных сборниках, в литературных журналах. Первая книга «Когда-нибудь все будет хорошо» вышла в 2001 году, затем были «Затопленное» в 2003 году, «Дзирыд дой» и «Нинпу» в 2007 году.
Прозаические произведения публиковались в журналах «Войвыв кодзув» и «Арт». В 2007 году Академический театр драмы им. В. Савина поставил спектакль «Утренняя гостья» по одноименной пьесе Н. Обрезковой.
Стихи переведены на финский, эстонский, венгерский, мордовский, удмуртский, русский, английский и другие языки.
Занимается переводческой деятельностью. На коми язык перевела стихи эстонских поэтов Марие Ундер и Хандо Руннеля, произведения горномарийских поэтов Валери Микор, В. Самойлова, удмуртских поэтов Муш Нади и Екатерины Макаровой и др.
.
Источник:
Обрезкова Нина Александровна // Финно-угорский культурный центр РФ. – Режим доступа: http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/2195/22485
.
Обрезкова Н. А. Ойдӧмин / Н. А. Обрезкова ; серпасалiсны: В. В. Милюков , Г. Е. Лисецкий. – Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанiн , 2003. – 110, [2] л. б. ; 20 см. – Подстрочный пер. на рус. яз. автора. – Перевод заглавия: Затопленное водой : стихи. – На коми, рус. яз.
Текст автографа: Профессору Петеру Домокошу от автора. Обрезкова.
Электронные копии обложки и форзаца книги: Обрезкова Н. А. Ойдӧмин / Н. А. Обрезкова ; серпасалiсны: В. В. Милюков , Г. Е. Лисецкий. – Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанiн , 2003. – 110, [2] л. б. ; 20 см. – Подстрочный пер. на рус. яз. автора. – Перевод заглавия: Затопленное водой : стихи. – На коми, рус. яз.
Автор электронных копий: ГБУ РК «НБРК». Из архива ГБУ РК «НБРК»
