Обрезкова Нина Александровна

(Род. в 1965 году)

Обрезкова Нина Александровна. 2024 год. Фото Екатерины Макаровой, ГБУ РК «НБРК». Из архива ГБУ РК «НБРК»

Обрезкова Нина Александровна родилась 11 марта 1965 года в селе Кослан Удорского района Республики Коми.Училась в Глотовской восьмилетней и Косланской средней школах.

С 1982 года обучалась на наборщика строкоотливных машин в ПТУ № 29. В 1989 году окончила коми отделение филологического факультета Сыктывкарского государственного университета. Работала лаборантом отдела языка ИЯЛИ Коми научного центра. С 1993 года заведовала литературной частью в Республиканском театре фольклора.

Работала учителем русского языка и литературы в Сыктывкарской школе № 38, литературным редактором в журнале «Арт», преподавателем кафедры коми языка, коми фольклора и литературы СыктГУ, модератором литературной рубрики ЛОГОС Финно-угорского культурного центра РФ.

Первое стихотворение «Ӧткалун» опубликовала в 1985 году в журнале «Войвыв кодзув» (Северная звезда), где позднее появились и другие стихи и рассказы. Автор нескольких поэтических сборников.

Её стихотворения переведены на многие финно-угорские языки: финский, эстонский, венгерский, удмуртский, мордовский, марийский, а также на английский, французский, немецкий, русский, болгарский. Прозаические произведения публиковались в журналах «Войвыв кодзув» и «Арт». По пьесе Нины Обрезковой в 2007 году в Академическом театре драмы им. В. Савина поставлен спектакль «Асъя гӧстя» (Утренняя гостья).

Нина Обрезкова - переводчик произведений финно-угорских поэтов на коми язык: Р. Орловой, А. Ивановой, М. Нади, М. Верешмарти, Ш. Петефи, М. Радноти, Я. Пилински, Л. Надь, а также русских поэтов: В. Кушманова, А. Попова.

Нина Александровна Обрезкова - лауреат премии Правительства Республики Коми (в составе группы) за создание диска «В. Савин «Наследие» (2009 год), награждена Почётной грамотой Главы Республики Коми.

Член Союза писателей России с 2005 года.

.

Автор книг:

«Коркӧ ставыс лоӧ бур» (Когда-нибудь всё будет хорошо), 2001 г.

«Ойдӧмин» (Затопленное), 2003 г.

«Дзирыд дой» (Мерцающая боль), 2007 г.

«Нинпу» (Липа), Эстония, 2007 г.

«Вуджӧд менӧ, пыжанӧй» (Перевези меня, лодочка), 2010 г.

«Лэбачӧн вола» (Птицей прилечу), 2010 г.

«Петук Васьӧ» (Вася-задира), 2013 г.

«Нинпу» (Липа), Венгрия, 2015 г.

«Дивӧ козин» (Волшебный подарок), 2015 г.

«Коркӧ локтан гортад», 2015 г.

«Сизим пыжа», 2017 г.

Обрезкова Н. А. Духовна [Рукопись] : [пьеса] / Обрезкова Нина, [2014?]. - 32 л.

.

Составитель, редактор и переводчик книг:

Эзысь ёльяс : кывбуръяс, висьтъяс / [лсьӧдiс Н. А. Обрезкова ; серпсалiс С. В. Милюкова]. - Сыктывкар : Коми республиканская типография, 2018. - 126, [1] лист бок : серпас, портр.

Кач сора нянь : переводы песен военных лет на коми язык и сочинения студентов / рук. проекта Е.В. Остапова ; ред. Н. А. Обрезкова. - Сыктывкар : Полиграф-Сервис, 2005. - 31 л., 81 л. бок (встреч. паг.) : серпас - (Няньӧн-солӧн)

Ундер М. Сьӧлӧмӧй менам сьылӧ : кывбуръяс / Марие Ундер ; коми кыв вылӧ вуджӧдiс Н. Обрезкова, эст кыв вылысь роч вылӧ вуджӧдiс Арво Валтон. - Сыктывкар : Кола, 2008. - 94, [2] л. б.

Ундер М. Сьӧлӧмӧй менам сьылӧ : кывбуръяс / Марие Ундер ; коми кыв вылӧ вуджӧдiс Н. Обрезкова, эст кыв вылысь роч вылӧ вуджӧдiс Арво Валтон. - Сыктывкар : Кола, 2008. - 94, [2] л. б.

Остапова Е. В. Коми художествоа гижӧдын серпасалан ногъяс : литературнӧй задачник : (асшӧра велӧдчӧм вылӧ) / Е. В. Остапова, Н. А. Обрезкова ; Сыктывкарса канму университет. - Сыктывкар : Изд-во Сыктывкарского ун-та, 2006. - 51, [1] л. б. : серпас - (Литературнӧй задачник)

Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора : кывбуръяс, висьтъяс / А. Е. Ванеев [и др.] ; лӧсьӧдiс Н. А. Обрезкова ; серпасалiс П. Г. Микушев. - Сыктывкар : Кола, 2009. - 142, [2] л. б. : серпас

Руннель Х. Гусялӧм вӧтъяс : кывбуръяс : luuletused / Хандо Руннель ; вуджӧдiс коми кыв вылӧ Нина Обрезкова. - Сыктывкар : Анбур, 2009. - 93, [3] л. б. : серпас.

Ристикиви К. Кодыр саридзыс лолалӧ : кывбуръяс / К. Ристикиви ; вуджӧдiс Нина Обрезкова ; серпасалiс М. Шишкина. - Сыктывкар, 2010. - л. б. : серпас.

Победалӧн вунлытӧм тулыс : коми да роч сьыланкывъяс / лӧсьӧдысьяс: А. Г. Елфимова, Г. В. Холопов, А. В. Ульянов ; вуджӧдiсны: А. Елфимова, С. Куликов, Н. Обрезкова, О. Уляшев. - Сыктывкар : «Коми му» газет редакция», 2010. - 78, [2] л. б.

Лужиков А. М. Лэбӧ лолӧй енэж шӧртi : кывбуръяс / Александр Лужиков ; лӧсьӧдiсны: Г. А. Попов, Н. А. Обрезкова. - Сыктывкар : АУ РК "Редакция газеты «Коми му», 2012. - 127, [1] л. б. : серпас.

Пӧлӧзнича пӧвстын : ӧнiя коми кывбуръяс / Е. Афанасьева, Л. Ануфриева, В. Бабин, Г. Бутырева [и др.] ; лӧсьӧдic Н. А. Обрезкова ; небӧглӧсьӧдысь да вуджӧдчысь венг. кыв вылӧ Габор Тиллингер ; б?ркыв Домокош Петерлӧн. - Сомбатхей : [б. и.], 2010. - 65, I-XI лист бок - (Literatura).

Бушенева А. В. Уна рӧма шуд : кывбуръяс / Анастасия Бушенева ; ред. Н. А. Обрезкова. - Сыктывкар : Полиграф-Сервис, 2013. - 30, [2] л. б. : серпас

Белые ночи : [стихи, рассказы] / Гос. Рос. Дом нар. творчества, Финно-угор. культур. центр Рос. Федерации ; [сост. Н. А. Обрезкова ; худож. Ю. Н. Лисовский]. - Сыктывкар : Филиал ГРДНТ «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации», 2010. - 188, [2] с. : ил

Кушманов В. В. Пишу стихи о севере... : [стихотворения] / Виктор Кушманов ; [сост. Н. А. Обрезкова ; худож. П. С. Гайнерт]. - Сыктывкар : Союз писателей Республики Коми, 2014. - 382, [1] с. : ил.

Гордеева А. Вӧр-валысь кыла ловсӧ : кывбуръяс / Антонина Гордеева ; ред. Н. А. Обрезкова. - Сыктывкар : Кола, 2012. - 23, [1] л. б.

Венгр литератураысь 12 медся мича висьт / Nemzetek Hӧza, Collegium Fenno-Ugricum Badacsonytӧrdimic ; лӧсьӧдiс: Балаж Фюзфа (Balӧzs Fӧzfa) ; [комиӧдicны: Алексей Попов, Алексей Полугрудов, Елена Козлова, Александр Ульянов, Иван Кичигин, Елена Афанасьева, Нина Обрезкова]. - Veszprӧm : OOK-Press Kft., 2015. - 95 л. б. - (LiteratUral).

Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур / Nemzetek Hӧza, Collegium Fenno-Ugricum Badacsonytӧrdimic ; лӧсьӧдiс: Балаж Фюзфа (Balӧzs Fӧzfa) ; [комиӧдiсны: Нина Обрезкова, Владимир Тимин, Евгений Козлов]. - Veszprӧm : OOK-Press Kft., 2015. - 105 л. б. - (LiteratUral).

Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур : [комиӧдiсны Галина Бутырева, Нина Обрезкова, Евгений Козлов, Ольга Баженова] / Nemzetek Hӧza, Collegium Fenno-Ugricum Badacsonytӧrdimic. - Veszprӧm : OOK-Press Kft., 2015. - 109 л. б. - (LiteratUral).

Обрезкова Н. А. Переводы стихотворений [Арво Валтона] [Рукопись] / Обрезкова Нина Александровна, [2016?]. - 1 папка ([6] отд. л.)

Орлова Р. К. [Стихи] [Рукопись] / Раиса Орлова ; пер. Н. А. Обрезковой, [2016?]. - 1 папка ([13] отд. л.)

Емдiн - вежа му [Текст : электронный ресурс] : культурологический, публицистический, литературно-художественный сборник авторов Усть-Вымского района / лӧсьӧдiсны: Е. В. Козлова, А. С. Одинцов ; [ред. Н. А. Обрезкова] - (Национальная электронная библиотека Республики Коми)

Коми челядьлы антология. Кн. 2 / Министерство национальной политики РК ; лӧсьӧдiс Е. В. Козлова ; серпасалiс В. А. Клейман ; конс. З. А. Прошева, В. А. Лимерова, В. В. Тимин [и др.]. - Сыктывкар : Анбур, 2010. - 350, [2] л. б. : серпас.

.

Литература о Нине Обрезковой:

В. Демин. «Пипилысты сӧкӧлӧй, кытчӧ меысь лэбӧмыд» - Войвыв кодзув. 1999, №4;

В. Латышева. «Нина Обрезковалӧн сӧстӧм юкмӧс» - Войвыв кодзув. 2006.

.

Переводы и произведения Нины Обрезковой на сайте http://www.finnougoria.ru/

Рассказ Нины Обрезковой «На семи лодках» (Юность № 8/2017)

Информация с сайта: http://soyuz-pisateley.komi-nao.ru/persona/obrezkova-nina-aleksandrovna

.

Обрезкова Нина Александровна. 2024 год. Фото Екатерины Макаровой, ГБУ РК «НБРК». Из архива ГБУ РК «НБРК»

Малева А. Нина Александровна Обрезкова / А. Малева, Н. Горинова, Т. Кузнецова // Писатели Коми : биобиблиогр. слов. : в 2 т. – Сыктывкар, 2022. - Т. 2 : М - Я. - С. 146 - 151.

В конце 1980-х – начале 1990-х годов происходит обновление коми литературы и поэзии в частности: новое поколение авторов переосмысливает ценностные идеалы, находится в поисках новой стихотворной формы, которая позволила бы выразить мироощущение человека в переходный период развития общества. Одним из таких новаторов в коми поэзии этого периода становится Нина Обрезкова – писательница, широко известная в литературных кругах родственных финно-угорских народов. Ее творчество обогатило коми поэзию особым лиризмом, который объединил в себе  черты  интеллектуальности,  импрессионистичности и мифопоэтизма. Меткость наблюдений, лаконичность и ироничность суждений, выявляющих признаки духовно-нравственного кризиса современника, сосуществуют в стихах Н. Обрезковой с тонкой, изящной, глубоко женственной любовной лирикой, а проницательность, рациональность в осмыслении современности  неотделима  от  интуитивного мирочувствования, глубинной связи  с  духовной  культурой  родного народа.

Нина Обрезкова родилась 11 марта 1965 года в селе Кослан Удорского района Коми АССР. После окончания Глотовской восьмилетней и Косланской средней школ (1982) получила специальность линотиписта в ГПТУ № 29 (Сыктывкар). В 1989 году окончила коми отделение филологического факультета Сыктывкарского государственного университета. Была старшим лаборантом сектора языка Института языка, литературы и истории Коми научного центра Уральского  отделения РАН, окончила аспирантуру Коми научного центра (1993). Затем занимала должность заведующего литературной частью Театра фольклора Республики Коми, преподавала русский язык, литературу и литературное краеведение в школе № 38 города Сыктывкара (1994–1995), была корреспондентом газеты «Коми му» и радио «Коми гор», литературным редактором журнала «Арт» (2000–2002), заместителем главного редактора газеты «Радуга» (2003), преподавателем кафедры коми фольклора и литературы на финно-угорском факультете Сыктывкарского государственного университета (2005–2007), научным сотрудником Литературного музея И. Куратова (2007–2008), модератором литературной рубрики «ЛОГОС» Финно-угорского культурного центра РФ.

Н. Обрезкова – член Союза писателей России (2005), член правления Ассоциации финно-угорских литераторов с 2010 года. Она – лауреат премии Правительства РК в области культуры (2009), лауреат премии Программы родственных народов (Эстония) (2009, 2017), победитель республиканского конкурса «Эзысь борд» («Серебряное крыло») (2010, 2015, 2016, 2020), победитель республиканского конкурса «Лучшая книга года» (2013) и др. Награждена Почетной грамотой Республики Коми (2014), рыцарским крестом ордена за заслуги перед Венгерской Республикой (2018).

Поэзия Н. Обрезковой драматична в выражении личности переходного периода с присущими ей чувствами усталости, одиночества, утраты основ и ориентиров; это творчество человека-странника, который, находясь в непрерывном поиске, пытается выявить закономерности развития жизни. В ее стихах за кажущейся эмоциональной сдержанностью скрывается характер личности тонкой душевной организации – чуткого не только к своей, но и к чужой боли, угнетенного отношением современника к собственной жизни, людям, природе, родине:

Чувство горечи в лирике Н. Обрезковой рождено не только многочисленными личными утратами, тоской по дому родителей, но и заблуждениями человека, который в неумении ценить настоящее проживает жизнь впустую, вслепую («Мыйкö век тэрмасям, восьлалам, мунам…» – Вечно спешим мы, шагаем, бежим…; «Вийсям…» – Убиваемся…).

Не случайно, оценивая творчество коми поэтессы, хорошо знающий литературу финно-угорских народов России эстонский писатель Арво Валтон охарактеризовал ее как одну из самых интеллектуальных авторов среднего поколения в коми литературе. В 1990-е годы она не только одна из первых обратилась к жанру свободного стиха – верлибра, к его малой форме, но, пожалуй, первая заговорила с читателем на особом языке – языке намеков, полутонов, символов. Зачастую стихотворение автора содержит в себе как явное, так и скрытое ироничное назидание, а в одном лаконичном образе запечатлена глубоко зрелая, актуальная мысль:

При поэтизации малой родины, выражении к ней глубоких чувств коми писатели выявляют проблемы, связанные с отношением «бывшего» сельчанина к отчему дому, угасанием деревень, духовным опустошением сельского жителя, и Н. Обрезкова также не обходит эти проблемы стороной.

Эти стихи немногословны, лаконичны, сконцентрированы на передаче определенных – основных на данный момент – мыслей и чувств. Малая форма стиха позволяет в незаметном выявить большее, через частное подвести к общественно значимой проблеме, вывести емкие, философские обобщения:

Все это позволяет говорить об аналитичности, тезисности ее художественного мышления: поэтесса пытается вывести универсальные, выраженные посредством глубоко национальной – пейзажной – метафоры определения любви, творчеству, времени, счастью, самой жизни. Стихи Н. Обрезковой – это совокупность формул жизненных ценностей и идей, сформулированных на основе личного опыта и жизни в целом:

Поэзия Н. Обрезковой – выразительный образец того, что интеллектуальность мышления не только не противоречит интуитивно-чувственному восприятию, но, более того, взаимодополняясь им, выводит писателя на новый – более глубокий – уровень художественного познания мира. Так, поэтесса обнаруживает тонкую взаимосвязь между морщинками матери и судьбой дочери, а связанные бабушкой рукавицы формируют глубокую связь между поколениями одного рода. Не случайно во многих стихах автора звучит мысль о взаимосвязи поступков человека в  настоящем  и  их  зачастую  необратимыми  последствиями в будущем, о необходимости нести ответственность:

Подобно стихам других коми поэтов 1990-х годов, лирика Н. Обрезковой привнесла в поэзию предчувствие утраты народных традиций («Бабъясным…» – Бабушки наши…), в ее стихах отчетливо ощущается стремление сохранить пласт древних представлений родного народа об окружающем мире, сберечь их от забвения в урбанизированной жизни:

Некоторые образы автора – непосредственная трансляция мифоритуальных представлений родного народа («Пузчужöм кывъяссö сöстöмджык рузумö тубрала…» – Новорожденные слова заверну в чистую холстину…). Мечту о нравственно цельной, гармоничной жизни в тесном единстве с природой и традициями предков выражают и такие ключевые приемы художественной выразительности в лирике Н. Обрезковой, как олицетворение, персонификация, а также перевоплощения ее лирической героини в птиц, животных, рыб, стихии, предметы. В основе этих перевоплощений – древние представления народа об анимизме («Сiдз и коля…» – Так и останусь…). Лирическая героиня поэтессы воспринимает окружающий мир как живой, одухотворенный, при этом автором одушевляется не только природа, но и человеческая память, творчество (стихи), времена года, чувство любви.

Н. Обрезкова также активно занимается переводческой деятельностью: ею переведены на коми язык стихи русских, эстонских, горномарийских, удмуртских поэтов (В. Кушманова, А. Попова, Р. Орловой, А. Ивановой, В. Микор, В. Самойлова, М. Нади, Е. Макаровой, М. Верешмарти, Ш. Петефи, М. Радноти, Я. Пилински, Л. Надь). Изданы в переводе на коми язык сборники эстонских авторов Марие Ундер («Сьöлöмöй менам сьылö», 2008), Руннеля Хандо («Гусялöм вöтъяс», 2009), Карла Ристикиви («Кодыр саридзыс лолалö», 2010) и др.

В 2000-е годы Н. Обрезкова обращается и к написанию драматургических произведений (пьесы «Но и бабаяс» – Ну и бабы, 2009; «Духовна» (2010); «Вот тай-тай» – Вот это да, 2018). Пьеса «Асъя гöстья» (Утренняя гостья) еще не издана, но уже поставлена на сцене Академического театра имени В. Савина (2007). Необходимо отметить ее работы и в жанре «пефоманс», которые были созданы в творческом союзе с художником И. Федосовой. Это – синтез элементов театрального, поэтического и изобразительного искусств. Несомненно, пефомансы Н. Обрезковой оригинальны, они обладают особой художественной энергетикой.

Большая часть персонажей Н. Обрезковой – женщины, драматургу удается создать различные типажи, передать логику их размышлений, их поведенческие мотивы. Однако ее героини разительно отличаются от привычных для коми драм героинь, их характеры во многом оригинальны и даже эксцентричны. В ее пьесах женщины представлены как страстные натуры, фанатично преданные своему хобби, делу, любви… В произведениях писательницы нет напряженного и заостренного конфликта. В них главенствует интрига. В пьесах Н. Обрезковой, на первый взгляд, изображаются чисто бытовые картины, но в них   скрываются глубокие социальные проблемы. Мастерство Н. Обрезковой – в ее умении в рамках короткого сценического времени выявить сущностные проблемы.

В 2000-е годы Н. Обрезкова публикует и прозаические произведения (рассказы «Настасся-сан» (2006); «Клеткаа пинжака морт» – Человек в пиджаке в клетку, 2008; «Сизим пыжа» – На семи лодках, 2006; повесть «Доз пыдöстöм муслун» – Любовь бездонной бутылки, 2011 и др.). В картинах жизни – раздумья о времени, судьбах людей, кардинальных изменениях, переживаемых современным обществом. Автор не дает однозначных ответов, не выносит вердикт.

Сельская учительница Анастасия Александровна, главная героиня рассказа Н. Обрезковой «Настасся-сан», умирая после тяжелой болезни, остро ощущает одиночество – не только от того, что у нее нет семьи, но и от того, что рядом с ней нет духовно близких людей. Не может установить гармоничных отношений с обществом и герой рассказа «Клеткаа пинжака морт»; давно потерявший место работы и друзей, только в спиртном да, пожалуй, в шахматах находит он отдушину. Оклеветанный молвой, вынужден был покинуть родное село, пропасть на долгие годы Степан, герой рассказа «Степан». Особое место не только в прозе Н. Обрезковой, но и в новейшей коми прозе занимает рассказ «Сизим пыжа». В данном типе рассказа нашло отражение стремление современника переосмыслить прошлое, пережитое: попытки героини рассказа осмыслить собственный жизненный опыт обращаются в раздумья о движении времени. Емкие, имеющие афористический характер высказывания героини таят обобщающую силу: семантическая сгущенность составляет наиболее характерное свойство рассказа. «Сьöлöмсьыд вылын он лэбав» (Выше сердца не полетаешь), «А мый татчö шуан, – ойдöм ватö он потш» (А что на это скажешь, – разлившейся воде путь не загородишь), – заключает героиня. В спокойном течении повествования скрыта пытливая мысль; постепенно формируется подтекст. Насыщенность текста связана и с особенностями психологизма. Переживания героев, их переменчивые ощущения, связанные с воспоминаниями о прошлом, не высказаны, не выражены полностью. Особую роль играют композиционные решения; в рассказе совмещены зачин и развязка. Взгляд повзрослевшей героини позволяет разглядеть нечто, неизменно участвующее в созидании жизни, непростой, противоречивой, порой травмирующей. Героиня, окунаясь в прошлое, не просто уходит в воспоминания. Она словно «проходит» своеобразные круги обобщения, осмысления опыта собственной судьбы, освещающие и общие закономерности жизни. Ее откровения насыщаются глубиной мысли, обращаются в раздумья о жизни, судьбе, духовных возможностях отдельного человека.