Обрезкова Нина Александровна

(Род. в 1965 году)

Обрезкова Нина Александровна родилась 11 марта 1965 года в селе Кослан Удорского района Республики Коми.

Училась в Глотовской восьмилетней и Косланской средней школах.

С 1982 года обучалась на наборщика строкоотливных машин в ПТУ № 29. В 1989 году окончила коми отделение филологического факультета Сыктывкарского государственного университета. Работала лаборантом отдела языка ИЯЛИ Коми научного центра. С 1993 года заведовала литературной частью в Республиканском театре фольклора.

Работала учителем русского языка и литературы в Сыктывкарской школе № 38, литературным редактором в журнале «Арт», преподавателем кафедры коми языка, коми фольклора и литературы СыктГУ, модератором литературной рубрики ЛОГОС Финно-угорского культурного центра РФ.

Первое стихотворение «Ӧткалун» опубликовала в 1985 году в журнале «Войвыв кодзув» (Северная звезда), где позднее появились и другие стихи и рассказы. Автор нескольких поэтических сборников.

Её стихотворения переведены на многие финно-угорские языки: финский, эстонский, венгерский, удмуртский, мордовский, марийский, а также на английский, французский, немецкий, русский, болгарский. Прозаические произведения публиковались в журналах «Войвыв кодзув» и «Арт». По пьесе Нины Обрезковой в 2007 году в Академическом театре драмы им. В. Савина поставлен спектакль «Асъя гӧстя» (Утренняя гостья).

Нина Обрезкова - переводчик произведений финно-угорских поэтов на коми язык: Р. Орловой, А. Ивановой, М. Нади, М. Верешмарти, Ш. Петефи, М. Радноти, Я. Пилински, Л. Надь, а также русских поэтов: В. Кушманова, А. Попова.

Нина Александровна Обрезкова - лауреат премии Правительства Республики Коми (в составе группы) за создание диска «В. Савин «Наследие» (2009 год), награждена Почётной грамотой Главы Республики Коми.

Член Союза писателей России с 2005 года.

.

Автор книг:

«Коркӧ ставыс лоӧ бур» (Когда-нибудь всё будет хорошо), 2001 г.

«Ойдӧмин» (Затопленное), 2003 г.

«Дзирыд дой» (Мерцающая боль), 2007 г.

«Нинпу» (Липа), Эстония, 2007 г.

«Вуджӧд менӧ, пыжанӧй» (Перевези меня, лодочка), 2010 г.

«Лэбачӧн вола» (Птицей прилечу), 2010 г.

«Петук Васьӧ» (Вася-задира), 2013 г.

«Нинпу» (Липа), Венгрия, 2015 г.

«Дивӧ козин» (Волшебный подарок), 2015 г.

«Коркӧ локтан гортад», 2015 г.

«Сизим пыжа», 2017 г.

Обрезкова Н. А. Духовна [Рукопись] : [пьеса] / Обрезкова Нина, [2014?]. - 32 л.

.

Составитель, редактор и переводчик книг:

Эзысь ёльяс : кывбуръяс, висьтъяс / [лсьӧдiс Н. А. Обрезкова ; серпсалiс С. В. Милюкова]. - Сыктывкар : Коми республиканская типография, 2018. - 126, [1] лист бок : серпас, портр.

Кач сора нянь : переводы песен военных лет на коми язык и сочинения студентов / рук. проекта Е.В. Остапова ; ред. Н. А. Обрезкова. - Сыктывкар : Полиграф-Сервис, 2005. - 31 л., 81 л. бок (встреч. паг.) : серпас - (Няньӧн-солӧн)

Ундер М. Сьӧлӧмӧй менам сьылӧ : кывбуръяс / Марие Ундер ; коми кыв вылӧ вуджӧдiс Н. Обрезкова, эст кыв вылысь роч вылӧ вуджӧдiс Арво Валтон. - Сыктывкар : Кола, 2008. - 94, [2] л. б.

Ундер М. Сьӧлӧмӧй менам сьылӧ : кывбуръяс / Марие Ундер ; коми кыв вылӧ вуджӧдiс Н. Обрезкова, эст кыв вылысь роч вылӧ вуджӧдiс Арво Валтон. - Сыктывкар : Кола, 2008. - 94, [2] л. б.

Остапова Е. В. Коми художествоа гижӧдын серпасалан ногъяс : литературнӧй задачник : (асшӧра велӧдчӧм вылӧ) / Е. В. Остапова, Н. А. Обрезкова ; Сыктывкарса канму университет. - Сыктывкар : Изд-во Сыктывкарского ун-та, 2006. - 51, [1] л. б. : серпас - (Литературнӧй задачник)

Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора : кывбуръяс, висьтъяс / А. Е. Ванеев [и др.] ; лӧсьӧдiс Н. А. Обрезкова ; серпасалiс П. Г. Микушев. - Сыктывкар : Кола, 2009. - 142, [2] л. б. : серпас

Руннель Х. Гусялӧм вӧтъяс : кывбуръяс : luuletused / Хандо Руннель ; вуджӧдiс коми кыв вылӧ Нина Обрезкова. - Сыктывкар : Анбур, 2009. - 93, [3] л. б. : серпас.

Ристикиви К. Кодыр саридзыс лолалӧ : кывбуръяс / К. Ристикиви ; вуджӧдiс Нина Обрезкова ; серпасалiс М. Шишкина. - Сыктывкар, 2010. - л. б. : серпас.

Победалӧн вунлытӧм тулыс : коми да роч сьыланкывъяс / лӧсьӧдысьяс: А. Г. Елфимова, Г. В. Холопов, А. В. Ульянов ; вуджӧдiсны: А. Елфимова, С. Куликов, Н. Обрезкова, О. Уляшев. - Сыктывкар : «Коми му» газет редакция», 2010. - 78, [2] л. б.

Лужиков А. М. Лэбӧ лолӧй енэж шӧртi : кывбуръяс / Александр Лужиков ; лӧсьӧдiсны: Г. А. Попов, Н. А. Обрезкова. - Сыктывкар : АУ РК "Редакция газеты «Коми му», 2012. - 127, [1] л. б. : серпас.

Пӧлӧзнича пӧвстын : ӧнiя коми кывбуръяс / Е. Афанасьева, Л. Ануфриева, В. Бабин, Г. Бутырева [и др.] ; лӧсьӧдic Н. А. Обрезкова ; небӧглӧсьӧдысь да вуджӧдчысь венг. кыв вылӧ Габор Тиллингер ; б?ркыв Домокош Петерлӧн. - Сомбатхей : [б. и.], 2010. - 65, I-XI лист бок - (Literatura).

Бушенева А. В. Уна рӧма шуд : кывбуръяс / Анастасия Бушенева ; ред. Н. А. Обрезкова. - Сыктывкар : Полиграф-Сервис, 2013. - 30, [2] л. б. : серпас

Белые ночи : [стихи, рассказы] / Гос. Рос. Дом нар. творчества, Финно-угор. культур. центр Рос. Федерации ; [сост. Н. А. Обрезкова ; худож. Ю. Н. Лисовский]. - Сыктывкар : Филиал ГРДНТ «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации», 2010. - 188, [2] с. : ил

Кушманов В. В. Пишу стихи о севере... : [стихотворения] / Виктор Кушманов ; [сост. Н. А. Обрезкова ; худож. П. С. Гайнерт]. - Сыктывкар : Союз писателей Республики Коми, 2014. - 382, [1] с. : ил.

Гордеева А. Вӧр-валысь кыла ловсӧ : кывбуръяс / Антонина Гордеева ; ред. Н. А. Обрезкова. - Сыктывкар : Кола, 2012. - 23, [1] л. б.

Венгр литератураысь 12 медся мича висьт / Nemzetek Hӧza, Collegium Fenno-Ugricum Badacsonytӧrdimic ; лӧсьӧдiс: Балаж Фюзфа (Balӧzs Fӧzfa) ; [комиӧдicны: Алексей Попов, Алексей Полугрудов, Елена Козлова, Александр Ульянов, Иван Кичигин, Елена Афанасьева, Нина Обрезкова]. - Veszprӧm : OOK-Press Kft., 2015. - 95 л. б. - (LiteratUral).

Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур / Nemzetek Hӧza, Collegium Fenno-Ugricum Badacsonytӧrdimic ; лӧсьӧдiс: Балаж Фюзфа (Balӧzs Fӧzfa) ; [комиӧдiсны: Нина Обрезкова, Владимир Тимин, Евгений Козлов]. - Veszprӧm : OOK-Press Kft., 2015. - 105 л. б. - (LiteratUral).

Финн-угор литератураясысь 12 медся мича кывбур : [комиӧдiсны Галина Бутырева, Нина Обрезкова, Евгений Козлов, Ольга Баженова] / Nemzetek Hӧza, Collegium Fenno-Ugricum Badacsonytӧrdimic. - Veszprӧm : OOK-Press Kft., 2015. - 109 л. б. - (LiteratUral).

Обрезкова Н. А. Переводы стихотворений [Арво Валтона] [Рукопись] / Обрезкова Нина Александровна, [2016?]. - 1 папка ([6] отд. л.)

Орлова Р. К. [Стихи] [Рукопись] / Раиса Орлова ; пер. Н. А. Обрезковой, [2016?]. - 1 папка ([13] отд. л.)

Емдiн - вежа му [Текст : электронный ресурс] : культурологический, публицистический, литературно-художественный сборник авторов Усть-Вымского района / лӧсьӧдiсны: Е. В. Козлова, А. С. Одинцов ; [ред. Н. А. Обрезкова] - (Национальная электронная библиотека Республики Коми)

Коми челядьлы антология. Кн. 2 / Министерство национальной политики РК ; лӧсьӧдiс Е. В. Козлова ; серпасалiс В. А. Клейман ; конс. З. А. Прошева, В. А. Лимерова, В. В. Тимин [и др.]. - Сыктывкар : Анбур, 2010. - 350, [2] л. б. : серпас.

.

Литература о Нине Обрезковой:

В. Демин. «Пипилысты сӧкӧлӧй, кытчӧ меысь лэбӧмыд» - Войвыв кодзув. 1999, №4;

В. Латышева. «Нина Обрезковалӧн сӧстӧм юкмӧс» - Войвыв кодзув. 2006.

.

Переводы и произведения Нины Обрезковой на сайте http://www.finnougoria.ru/

Рассказ Нины Обрезковой «На семи лодках» (Юность № 8/2017)

Информация с сайта: http://soyuz-pisateley.komi-nao.ru/persona/obrezkova-nina-aleksandrovna